All About Marriage
Enjoy:)
Episode 17
Are you expecting someone?
I don't know...
Go and open the door.
Did you ask for dry cleaning?
Yes, dry cleaning. I did.
It's all right. You can go.
Mom.
It's expensive.
Let's wash them at home.
Sorry to make you come.
You can go.
Hey. Aigoo...
You should wash your own socks.
Blowing all your money like that.
Okay, mom. Mom. Wait.
I'll be right back.
I think Taeho feels guilty and
he's embarrassed to face you.
Yes.
Come on, smile.
Don't be so uptight.
Where has he gone?
He must've left his phone.
What is it?
It... it's nothing, mother.
Mother, I'm going out for a little while.
I'm here now. I'll go upstairs.
- Seoyeong. - Oh, oppa.
You're here.
Sorry I'm late. I got caught up in traffic.
Wait, Seoyeong...
Yes?
Um... Something's come up.
Let's have tea next time.
What's wrong?
Sorry, I'll explain next time.
Let's go, I'll see you out.
Let's go.
Is your wife here?
I see. Go inside then.
Go inside.
I'm going.
Seoyeong...
I'm all right.
Go inside.
Where did you go?
And you?
I left something behind at the coffee shop.
I see.
Where did you go?
You left your phone behind.
I came to tell you that.
I see.
You got a text message from Yun Seoyeong.
Let's go inside.
You came together.
Mom, let's go downstairs and have dinner.
I'm going home.
You two go down and grab a nice meal.
This isn't much.
Dinner's expensive here.
It might not cover the bill.
But I wanted to do this for you.
Enjoy a great meal.
Stay overnight here.
Jeongim, my daughter-in-law...
You had a hard time marrying into a poor family.
You couldn't even take a proper trip,
because of your in-laws.
Think of today as your honeymoon and sleep here.
I'm going.
Mom...
Don't come out.
I can get the elevator myself.
I'll take the bus home.
Jeongim...
You rotten man! You rotten man!
Okay, hit me!
I have nothing to say for myself.
Not that I'm entirely at fault.
What do you mean by that?
Fine! You're right!
Just hit me! I was wrong!
You rotten man!
Say something.
I want to tell you that it's a misunderstanding.
But you won't believe me, so just forget it.
What will you do now?
What can I do? We'll just continue living like this.
What?
I told you.
I have no intention of breaking up with you.
You have no shame.
I don't care.
I'll tell you the truth.
I don't want to break up,
but I am attracted to Seoyeong.
It was nice to get out of our house and stay here.
I felt free and comfortable.
I had a great time.
You're trash.
I can't help it.
That's how I feel!
You rotten man!
That's right, hit me.
Hit me until you feel better.
I think I deserve to be hit too.
Hit me harder.
You won't kill me like that.
Hit me! Harder!
Let go!
What are you doing? Making instant noodles?
Where did Jeongim and mom gone?
Give it to me.
Huh?
Give it to me. I'll boil the noodles for you.
It's okay, dad. I'll do it.
Let go.
I'll make it.
Do you want me to help?
No, it's okay.
Unni...
Hey, you...
Yes, unni?
Is it okay to address you like that?
Sure.
We'll decide at home to address you once again, once you marry Gangho.
Okay.
You know you can't keep staying here like this, right?
I know.
What do you intend to do?
What's the matter?
Hey!
Are you okay?
Are you all right?
What's wrong?
Her morning sickness.
I didn't say anything.
Are you okay?
Yes.
It's no good. This isn't right.
Let's go meet your mother first thing tomorrow morning.
You can hold my hand.
Let's try to get through to her.
This isn't going to work.
How did we end up like this?
Taeho...
What?
If you want to be free,
then live like that.
I mean it... really.
If you want to be free,
then live that way.
I'll live like that too.
As you always tell me...
We'll live our own lives.
We won't restrain each other.
Let's try that.
Jeongim...
I did consider divorce.
But I'm not brave enough
to go through with that.
And I don't want to.
Why should I?
I worked so hard to make you succeed.
Why get a divorce?
Why should I?
Don't worry about me anymore.
Live the life you want.
I'll do that too.
We won't tell our parents.
We'll live our own lives.
Unni. Slow down. Wait for me.
We have to talk to her before the clinic opens.
She's not concerned about the clinic.
Dahye's more important.
You press the bell.
You press it.
I'll do it.
Who is it?
Uncle, it's me. Dahye.
We.. wait, Dahye.
Who is it?
It's Dahye.
She's here with the boy's mother.
Come inside, Dahye.
Don't let her in!
Inseon, learn to forgive.
Tell them I'm not home.
Inseon...
Send them away.
I can't. You do it.
What?
My heart's not made of steel like yours.
I can't do it.
You can do whatever you want.
Wow! What a nice house.
Have some tea.
Thank you.
Dahye, it's been a while since we met.
You feel like a guest coming home like this.
Where's mom?
Oh, she's asleep.
She told me not to wake her.
I'll go inside then.
No. Just let her be.
I think it will be best if you go home.
Is she ill?
It's worse than that.
Tell her to come out.
It wasn't easy for my sister-in-law to come here.
Inseon...
What brings you here?
Mom...
Why did you visit my home so early in the morning?
I'd like to talk to you.
I said everything last time.
I have nothing more to say.
Inseon, sit down. Sit down and talk.
Yes, Inseon. Sit down.
Tell me what you have to say.
Let's give permission for our children to marry.
I made a mistake last time.
Please forgive me.
I felt like my son was being mistreated.
You're a mother too.
Please understand and let it go.
You must know how I feel seeing
as you're a mother too.
I've made up my mind.
She's no longer my daughter.
Their marriage doesn't concern me.
Please don't be like that.
Gangho is a good boy.
He's trying his best right now.
He'll find a good job and
he'll be a good father.
I don't think that they're
ready for marriage yet either.
But they have a baby.
And whose fault is that?
Take Dahye with you.
Who will take who?
Let Dahye have the baby and raise it...
and have a great life.
I'll send her things over later today.
Have your tea and go.
Inseon...
Mom! Mom!
Aigoo.
Mom! Mom!
She's so scary, aigoo.
Unni, are you okay?
I told you today wasn't a good day.
I'm going, uncle.
What?
Mother, auntie, let's go.
Aigoo... I... well...
Unni, let's just go.
I think that's the best thing to do.
Let's go home.
What a foul temper, aigoo!
Excuse me.
You seem preoccupied.
Sorry to disturb you,
but I need to speak to you.
We're done with talking.
She has terrible morning sickness.
She needs her mother to look after her.
I'm no longer her mother!
Sorry, I was rash...
You took her, so you can act as her mother too.
I didn't take her.
You really are hard to talk to.
You're educated, so I expected better of you.
What?
What I mean is...
How can a mother be so ruthless?
We can't undo what happened.
Try to accept it.
Did you come here to rub it in?
Inseon, stop it.
Send this lady home.
Don't ever come to my house again.
I won't.
I won't come even if you tell me to!
I don't believe her.
I have a delivery for Yoo Dahye.
What's all this?
It's for Yoo Dahye.
Goodbye then.
Goodness. Your mother is so heartless.
I told you not to carry heavy things.
It's all right.
Let me do it.
No, I a carry them.
Give them to me.
Hello.
You already put that in your basket.
Huh?
Scary lady.
What's wrong?
Why are you following me?
Ah... I wanted to ask you how to make curled mallow soup.
Curled marrow soup?
Why ask me that?
You don't know?
You have to wash the mallow first.
Add bean paste in the broth.
You can add clams or kelp. Add in hot peppers.
Using rice water is good.
You're speaking too fast.
I'm sure you're an expert in cooking...
Are you looking down on me?
Saying that is looking down on you?
That's how it sounds to me.
- Where are you going? - Jihoo sunbae's concert.
I told you that Mr. Choi from upstairs got tickets for me.
Can I go with you?
What?
Don't you have a spare ticket? Take me with you.
You should have told me sooner.
What's with you? You never want to go to places like that.
Why? Can't I go?
I want to live my own life from now on.
Tell me what's going on.
What's wrong?
It's something to do with Taeho, right?
Is it Yun Seoyeong?
That's not it. I'm just frustrated.
Take me somewhere. Anywhere.
Aeran...
Thank you.
How's Inseon doing?
How can we change her mind?
Know of any famous fortune tellers?
Fortune tellers?
Tell me Gangho's birthday.
Why do you want to know?
To see their compatibility.
Compatibility?
Can you do that with your phone?
Sure, just insert his birthday.
That's all you have to do.
Gangho... Wait a minute.
March...
Is that rich?
Insert 1 here.
Dahye's birthday...
You know so much for an old man.
An old man?
Don't say that!
Oh, their compatibility is high.
They're a perfect match.
Really? Show me.
Take a look.
Aigoo... No wonder they're so infatuated with each other.
When's your birthday?
Why do you want to know that?
To see how compatible we are.
You and me?
Yes, just for fun.
What would be fun about that?
Aigoo. I've never seen a woman with such a foul temper.
She has a pretty face. What's wrong with her heart?
What kind of man would put up with that?
No wonder she lives alone.
Just thinking about it
makes me so mad.
Judging from her character,
I don't think she'll ever allow it.
We'll have to marry them off without her.
We'll buy some furniture
and have dinner for their wedding.
We'll tell our relatives.
Don't speak such nonsense.
They can't marry until Gangho has a proper job and earns money.
Do you think I want them to get married?
And why's that so important?
They're going to have a baby.
You can't even go and convince that woman, Inseon.
Don't talk about reputations and earning money.
Stop it. You're having fun, aren't you?
I'm not having fun.
Imagine if you had met such a foul-tempered woman.
If you'd met a woman like her, she would've thrown you out.
You would've gotten divorced.
Here you are. I'll bring it soon.
Did you enjoy your meal?
See you next time.
Goodbye.
Dr. Song.
What is it?
He's back.
Who?
What is it?
Just come outside.
- Let go of me. - Come out.
Mother, please let us marry.
Who told you to do this?
Your car's so clean.
There's not much for me to wipe.
I guess beautiful women take good care of their cars.
Are you going out for lunch?
Enjoy your meal.
I'll be back tomorrow.
I'll be back the day after that too.
You can keep coming.
But it's like watering a dead plant.
You wait and see.
I'll make a dead plant blossom.
Hah!
Tell me how you intend to
live from now on.
Well...
As you know, I don't have
the money to support you.
Her mother's against you.
So tell me your plans.
Tell me in detail.
I'm trying really hard.
Come on. Don't be so vague.
I'll try even harder.
What?
Father, Gangho's working now.
Where?
A boiled pork wraps restaurant.
Boiled pork?
I know you don't approve,
but at least he's trying.
He's just starting out.
He can only approve.
Father, don't be so harsh on him.
I know I shouldn't say this.
But I don't like it when
you look down on him.
I'll find a job once I have the baby.
We can live on our own.
Who will raise the baby then?
Mother can look after the baby.
I must be crazy.
Did you come to my house?
Ah.. No. No way.
Don't misunderstand me.
Do you like it?
Huh?
Chicken feet.
Chicken feet?
Yes. I'm going to get a drink.
Do you want to join me?
I... I don't know...
Should I?
Try some.
You don't like it?
I guess I chose the wrong one at the menu.
It's okay, I like it.
I love chicken feet.
You don't look like you'd eat this stuff.
Really? No, this is great.
Eat it all then.
It's rich in collagen.
It's good for your skin.
Okay, I will.
I want to ask you something.
Why do I look like tofu?
Excuse me? I never said that.
You said that to me.
you said I look like tofu.
You don't like that.
Tofu? Tofu's really good for you
It's high in protein.
Did that comment bother you?
You're so narrow-minded.
Ahjumma, can we have tofu with gimchi please?
I'm taking Joon to the amusement park tomorrow.
Want to come?
Excuse me?
You don't have to if you're busy.
No, I can go. I'm free.
I'd like to go.
Here's your tofu with gimchi.
Wow, it looks good.
You have some too. Tofu with gimchi.
Yeonho?
We keep bumping into each other lately.
We're just drinking soju...
I ran into her...
Ah.. H.. Hello.
Gyeonghun.
What's going on between you and Yeonho?
Huh?
No...
Are you going out with Joon's teacher?
No way.
What a surprise.
Why?
She's really cleaver.
She makes sure that she never loses.
But, she's so gentle in front of you.
Really?
I mean it.
How do you feel about her?
Huh?
Do you like her?
It's not like that.
You're laughing. That's confusing.
I told you I'm not in the position
to be seeing women.
Really?
Sure.
It's okay. We're going with Joon.
I can go.
Dad.
Are you going somewhere?
Yes.
What happened with that guy?
Who?
Your boyfriend. The lawyer.
I didn't mention it with all this racket,
but what happened to him?
I think I might go to his office tomorrow.
Why won't he come over if you're getting married?
Why is there no news?
You should get married before Gangho does.
It's less embarrassing for your mother and myself.
Dad... I broke up with him.
What?
It's over between us.
Sorry I didn't tell you earlier.
We weren't a good match...
You fool!
Why did you meet his parents then?
Don't talk nonsense.
You shouldn't have accepted his proposal then!
Sorry, dad.
Don't even say that!
Call him tomorrow and tell him I want to meet him.
I'll ask him myself what the problem is.
How dare you think little of your parents.
What's wrong with you and Gangho?
Hurry up and call, or I'll go visit him myself.
Dad.
Call him!
I.. I've given up everything.
My pride as Joon's teacher...
As a single woman...
Why don't you like me?
Seoyeong...
I thought about what happened at the hotel.
I didn't feel comfortable about it.
I was disappointed in you too.
I'm sorry.
I thought you wanted to be friends.
Why can't you be more open about us then?
I felt as if I was the... other woman.
We're supposed to be friends.
Friends... friends...
It sounds nice.
But is it really possible?
What kind of man could be friends with you?
Bring him to me if there's such a man.
I feel nervous around you.
My heart flutters.
I want to hug you.
How is that a friend?
It's just a hoax.
Taeho...
Don't call my name.
Address me as your senior again from now on.
I...
I will be cold to you now.
Try to understand me.
I can't be free from marriage.
I chose marriage. I'm the eldest son.
I have to take responsibility.
I'm not open-minded enough to be friends with you.
I'm not brave enough to have a relationship either.
That's who I am.
I can't help it.
It wasn't meant to be.
I'm sorry.
You're such a good singer.
I'm just average.
We have the same taste.
This is my favorite song too.
Really?
Yes.
Let's sing it together.
Should we?
Sing it well.
Don't worry.
Have you written any songs?
Must you leave the company to write songs?
I thought I needed a hungry mentality to write.
So that's what I'm trying.
Some would say you're cocky.
I know that.
Our company's going to go bankrupt.
You'll really be hungry then.
Seongun hasn't shown up for rehearsals.
Tomorrow is a live broadcast. What should we do?
When will you return?
I'll pop over soon.
How soon?
Bye.
Did you have a drink?
Hey! Who's this? It's Mr. Choi!
What's the matter?
Nothing's the matter.
Do you really think you can make it as a singer?
Drinking at night.
Playing during the day.
You're right.
Are you a good singer?
You heard me last time.
Give me a rice cake and I won't gobble you up.
That's no good.
You're a bad singer.
You have to have bad singers for the good ones to shine.
That's silly.
Take my advice.
Life is not that easy.
I know that.
You do not.
I told him that we should live our own lives.
I have no idea...
where I should begin.
Ah, pathetic.
I'm so pathetic.
Did you fight with your husband?
Husband, husband!
My husband's not all I care about.
I hate hearing that!
You must really like him.
No way. Never.
That's why you're so upset.
Why are you so attached to him?
I am not...!
You've upset me. I'm going home.
Ahjumma!
I'll get it.
Forget it.
I'll be punished if I let an unemployed man pay for me.
Ahjumma...
Are you okay?
I'm okay.
All right.
Thanks for being my drinking buddy.
Practice hard and become a singer.
Your legs will get loose once you're my age.
I'm okay.
What are you doing?
He's so cute.
Are those from Aeran?
Why are you looking at me like that?
What? I'm glad.
This is referred to as sublimation in psychology.
I don't mind that you're finding pleasure through this.
It's just the beginning.
I can see that there's hope for us. I'm relieved.
What is it?
Go over there.
What?
You sleep over there from now on.
I'm sleeping here.
Why?
Because we're living our own lives!
That side is your space.
This side is mine.
Don't cross over to my space.
I don't care what you do on that side.
Fine than.
It's pretty.
Did you go shopping?
Yes, I needed some things.
Good for you.
Don't just shop. Read books
and educate your inner self.
Thanks for the advice. I'll do that.
Are you still mad about Seoyeong?
Why would I be mad?
I told you to meet her. It doesn't bother me.
- Jeongim. - What is it?!
Let's live well.
Let's lead a proper life.
I'm having a hard time too.
I'm trying really hard.
You're not the only one who's been hurt.
I told you I'm trying.
Don't you hear me?
It's sad that we have to try so hard.
There's already someone else in your heart.
There's nothing to hold us together.
No baby, nothing.
Also...
What's the point in trying now?
Forcing ourselves to try. What's the point?
Taeho, I meant it when I said we...
should live our own lives.
Money really is wonderful.
Why are you up at this hour?
I.. The... The shop's busy. I have to go early.
Still. It's so early.
It's okay.
Did you make up with Taeho?
Yes.
Jeongim.
Yes, mother?
Thanks.
Huh?
Things are such a mess right now.
But you give me strength.
I can lean on you.
Think of your health.
Don't work too hard.
Take a trip with Taeho sometime.
You've never been overseas.
Go somewhere close to Korea for your wedding anniversary.
Sorry, mother.
For what?
I'm sorry.
ALL ABOUT MARRIAGE
That's still cheating too.
He's shaken up, doesn't like you.
What makes me mad is that I hate myself.
Tell me what's up with Jeongim.
Father, you have a huge belly.
Have you forgotten that she's pregnant?
- Tell me the truth. - Can't you take my side?
I'm not going to cater to your standards.
It's better than getting married and breaking up.
Just stay single.
I guess this is the reality for us.
Have you given up on Dahye?
Why would I do that?
I'll get mother's permission.
Let's hang in there.
You're trying to see who'll win.
I have feelings for him.
Why Professor Kim?
You love me and Yun Seoyeong too?
You could end up liking other men too.
Rotten man, fool, selfish man!